FUERA DE MOVIMIENTO

Paulina Cox & Laura Vernaza

12 de diciembre de 2017 – 27 de enero de 2018

Dos fotógrafas, dos visiones “…ante un futuro que nos desplaza con apuro injustificado en direcciones que desconocemos.” Ekho Gallery cierra el 2017 con la muestra FUERA DE MOVIMIENTO esta exposición de dos artistas emergentes Paulina Cox y Laura Vernaza. Quienes aunque no trabajaron este proyecto juntas observan a través de la fotografía los cambios en los que nos vemos envueltos a través del tiempo, estos que avanzan velozmente obligándonos a hacernos el llamado a detenernos, y apreciar todo esto que nos rodea, todo esto con lo que convivimos.

FUERA DE MOVIMIENTO

La realidad se acelera; las corporaciones se multiplican y mutan a la merced de capitales globales, anónimos e invisibles. Los edificios se erigen como odas al desarrollo y se reproducen como un musgo cuyo único fin es el de crecer y expandirse, ignorando el pasado de la superficie que cubre. ¿Qué necesidad tengo de ubicarme, entonces?, pregunta ella, recordando con añoranza los tiempos en que el movimiento y la velocidad aún no lo devoraban todo. ¿Dónde ha quedado mi lugar inamovible, sólido, seguro? Tal vez el nomadismo es nuestra única arma ante un futuro que nos desplaza con apuro injustificado en direcciones que desconocemos. Detenerse: un acto de resistencia. El individuo asume que es imposible dominar lo que lo sobrepasa. “¡Las magnitudes son inabarcables!” le grita. “Desde nuestra desgraciada condición humana, mortal e insignificante … no tiene sentido hablar con grandes palabras. Las palabras ahora somos nosotros”. El imperio gira, gira y gira y caemos, arrojados de la vorágine de este nuevo modo de vivir. Silencio, abrir los ojos. Buscar el horizonte. ¿Quiénes somos? ¿Cuál es nuestro tamaño? ¿Qué hacemos con estos nuevos monumentos, erguidos por otros en entornos que en apariencia han dejado de pertenecernos? Fuera de movimiento reúne dos miradas que descansan sobre el agotamiento de las categorías de lo orgánico/artificial, plural/individual, privado/político. Desde y a través de la fotografía observan con paciencia y detención los nuevos nombres, nuevos plazos y nuevas posibilidades que florecen, preguntándose qué definimos como progreso, cómo habitamos este nuevo paisaje y por qué insistimos en defender lo único, irrepetible y particular, en lugar de abrir los confines y entregarse a lo común y genérico.

OUT OF MOVEMENT

Reality accelerates; Corporations multiply and mutate at the mercy of anonymous and invisible global capitals. The buildings are erected as odes to development and they reproduce as a moss whose sole purpose is to grow and expand, ignoring the past of the surface they cover. What need do I have to locate myself, then? She asks, remembering with longing the times when movement and speed still did not devour everything. Where is my immovable, solid, safe place? Perhaps nomadism is our only weapon in the face of a future that displaces us with unjustified haste in directions that we do not know. Pause: an act of resistance. The individual assumes that it is impossible to master what surpasses him. “The magnitudes are boundless!” He yells. “From our mortal and insignificant human condition … it does not make sense to speak with big words. The words are now us.” The empire turns, turns and turns and we fall, thrown out from the vortex of this new way of living. Silence, open the eyes. Search the horizon. Who are we? What is our size? What do we do with these new monuments, erected by others in environments that apparently have ceased to belong to us? Out of movement brings together two views that rest on the exhaustion of the categories of the organic / artificial, plural / individual, private / political. From and through photography observe with patience and detention the new names, new deadlines and new possibilities that flourish, wondering what we define as progress, how we inhabit this new landscape and why we insist on defending the unique, unrepeatable and particular, instead of opening the confines and surrender to the common and generic.

PAULA SOLIMANO

Fuera de Movimiento
Fuera de Movimiento
Fuera de Movimiento
Fuera de Movimiento